Sheet material (30) is cut into rectangular segments (35). The segments are
then moved parallel to their cut edges rapidly away from the cutting
station into a slower operating first sewing station (40) where elastic
bands are sewn to the cut head and foot edge portions of the segment. The
rapidly moving trailing portion of the segment (35) of sheet material is
temporarily accumulated at the accumulation station (39) and progressively
fed at a lower rate from the accumulation station to the first sewing
station. The head and foot edge portions are folded into overlying
relationship with respect to the main body portion by passing the main
body portion through a U-shaped turn and at the same time passing the head
and foot edge portions though a pair of 90 degree turns. Sewing machines
are moved first inwardly and then outwardly across the folded edge
portions of the segment, thus forming the sewn line of chain stitching at
the corners of the bedsheet.
El material de la hoja (30) se corta en los segmentos rectangulares (35). Los segmentos entonces son paralelos movido a sus bordes del corte rápidamente lejos de la estación del corte en un más lento funcionando la estación primero de costura (40) donde las vendas elásticos se cosen a las porciones del borde de la cabeza y del pie del corte del segmento. La porción que se arrastra rápidamente de mudanza del segmento (35) del material de la hoja se acumula temporalmente en la estación de la acumulación (39) y alimentó progresivamente en una tarifa más baja de la estación de la acumulación a la primera estación de costura. Las porciones del borde de la cabeza y del pie son dobladas en la relación sobrepuesta con respecto a la porción del cuerpo principal pasando la porción del cuerpo principal con una vuelta en forma de "U" y en el mismo tiempo que pasa las porciones del borde de la cabeza y del pie aunque un par de vueltas de 90 grados. Las máquinas de costura interno y después se mueven primero exterior a través de las porciones dobladas del borde del segmento, así formando la línea cosida de la cadena que cose en las esquinas del bedsheet.
