A method for detecting and measuring volatile components in expired gas by sampling the expired gas containing the volatile components; passing infrared radiation from an interferometer through the sample; detecting infrared radiation transmitted from the sample to produce a signal characteristic for the volatile components in the sample; and processing the signal and a set of single component reference library spectra of pure molecular gases in order to detect and calculate the amount of the volatile components in the blood of an individual expiring the gas, including the use of a low resolution FT-IR spectrometer in the detecting and processing.

Eine Methode für das Ermitteln und das Messen der löschbaren Bestandteile in abgelaufenem Gas durch das Probieren des abgelaufenen Gases, das die löschbaren Bestandteile enthält; Führen der Infrarotstrahlung von einem Interferometer durch die Probe; die Infrarotstrahlung ermitteln übertragen von der Probe, um ein Signal zu produzieren charakteristisch für die löschbaren Bestandteile in der Probe; und das Signal und einen Satz einzelne Teilbezugsbibliothekspektren der reinen molekularen Gase verarbeitend, um die Menge der löschbaren Bestandteile im Blut einer ablaufenden Einzelperson zu ermitteln und zu errechnen das Gas, einschließlich den Gebrauch eines Tiefauflösung FT-IR Spektrometers im Ermitteln und in der Verarbeitung.