In an apparatus comprising a zoom lens and an electric flash, a range finder that determines, on the basis of an output result obtained by means of one method out of an active AF and a passive AF, whether or not to operate the other method, is utilized.

Σε μια συσκευή περιλαμβάνοντας έναν φακό ζουμ και μια ηλεκτρική λάμψη, ένας ανιχνευτής σειράς που καθορίζει, βάσει ενός αποτελέσματος παραγωγής που επιτυγχάνεται με τη βοήθεια μιας μεθόδου από ενεργά AF και ενεργητικά AF, εαν πρέπει να χρησιμοποιηθεί η άλλη μέθοδος, χρησιμοποιείται.