An apparatus and method for converting information from a text format to an audio format using distributed processing. A first set of computer readable program instructions receive information from a data source, convert the information from the text format to an intermediate format, and transmit the information in the intermediate format to a second data processor. A second set of program instructions, executable on the second data processor, are also included to convert the information from the intermediate format to the audio format. The first set of program instructions are executed on a remote, or server side, data processor, while the second set of program instructions are executed on a client side data processor. The first set of program instructions expand the information in the text format into phonemes using a grapheme to phoneme dictionary. The second set of program instructions convert the phonemes to audio output signals.