A method and apparatus for separating a wellhead fluid mixture containing oil and gas phases obtained from hydrocarbon production systems into its constituent parts employs a pressure vessel having an inlet for entry of the wellhead fluids mixture and an outlet for exit of a separated gas referred to as export gas. A primary centrifugal separator is provided in the pressure vessel for centrifugally separating a first portion of the oil from the wellhead fluids mixture to produce a wet gas containing some remaining oil. A second centrifugal separator is also provided in the vessel and performs a second centrifugal separation operation on the wet gas to remove substantially all of the remaining oil from the wet gas to produce the export gas which is conveyed out of the pressure vessel. The oil and remaining oil separated from the wellhead fluids mixture is conveyed from the pressure vessel via another outlet.

Um método e um instrumento para separar uma mistura fluida do wellhead que contem as fases do óleo e de gás obtidas dos sistemas de produção do hidrocarboneto em suas peças constituent empregam uma embarcação de pressão que tem uma entrada para a entrada da mistura dos líquidos do wellhead e uma tomada para a saída de um gás separado consultado a como gás da exportação. Um separador centrífugo preliminar é fornecido na embarcação de pressão centrìfuga separando uma primeira parcela do óleo da mistura dos líquidos do wellhead para produzir um gás molhado que contem algum óleo restante. Um segundo separador centrífugo também é fornecido na embarcação e executa uma segunda operação centrífuga da separação no gás molhado para remover substancialmente todo o óleo restante do gás molhado para produzir o gás da exportação que é feito saber fora da embarcação de pressão. O óleo e o óleo restante separaram dos líquidos que do wellhead a mistura é feita saber da embarcação de pressão através de uma outra tomada.

 
Web www.patentalert.com

< Apparatus and method for supplying a process solution

< Gas dissolving apparatus and method

> Energy recovery in a wellbore

> Separator inlet

~ 00068