A system for monitoring foaming or carry over, at a well site, of a formation fluid by taking a sample of the gas exiting from a high-pressure separator and either measuring the density of the sample or measuring the amount of oil particles present. A correlation of the density or optical density with a level of foaming is made and a signal is transmitted to a device to control the supply of at least one additive to control the foaming.

Un système pour surveiller écumer ou reportent, à un emplacement bon, d'un fluide de formation en prenant un échantillon du gaz sortant d'un séparateur à haute pression et mesurant la densité de l'échantillon ou mesurant la quantité de particules d'huile actuelles. Une corrélation de la densité ou de densité optique avec un niveau d'écumer est faite et un signal est transmis à un dispositif pour commander l'approvisionnement en au moins un additif pour commander écumer.