A circuit tester for both 14-volt and 42-volt automotive electrical systems includes a housing with a probe tip at one end and a ground connector at the other end. A battery-powered voltage detection circuit in the housing includes a plurality of comparators, each having one input connected to an input signal from the probe tip and a reference input connected to a tap of a tapped voltage divider providing plural reference signals having amplitudes respectively corresponding to industry-standard voltage levels, the comparators being arranged in two groups respectively corresponding to 14-volt and 42-volt automotive systems. Series-connected LEDs have their cathodes respectively connected to the outputs of the comparators, and are arranged for respectively being viewed through apertures in the housing arranged in two separate rows. The interconnections are such that only one LED at a time is illuminated, i.e., the one corresponding to the highest reference signal level which is equaled or exceeded by the input signals.

Een kringsmeetapparaat voor zowel 14-volt als 42-volt automobiel elektrosystemen omvat een huisvesting aan de ene kant met een sondeuiteinde en een grondschakelaar aan de andere kant. Een kring op batterijen van de voltageopsporing in de huisvesting omvat een meerderheid van comparateurs, elk die ingevoerde één heeft verbonden met een inputsignaal van het sondeuiteinde en een verwijzingsinput die met een kraan van een onttrokken voltageverdeler wordt verbonden die de signalen verstrekt die van de meervoudsverwijzing omvang hebben die respectievelijk aan industrie-standaardvoltageniveaus beantwoorden, de comparateurs die in twee groepen die respectievelijk aan 14-volt en 42-volt automobielsystemen beantwoorden worden geschikt. Series-connected LEDs hebben hun kathoden die respectievelijk met de output van de comparateurs worden verbonden, en voor wordt bekeken door openingen in de huisvesting die in twee afzonderlijke rijen wordt geschikt respectievelijk geschikt. De interconnecties zijn dusdanig dat leiden slechts één tegelijkertijd, d.w.z. verlicht is, die aan het hoogste niveau beantwoordt van het verwijzingssignaal dat wordt geëvenaard of door de inputsignalen overschreden.