An insulating battery cover is configured to be locked into place by insertion of either one of a pair of connectors making contact with the battery. The cover is designed for use with batteries having insertion-type terminals configured to accept inserted connectors. A pair of shell-forming projections are provided integral with the housing and configured to accommodate the battery terminals when the cover is in place. An aperture in each projection is configured to allow insertion of the associated connector. Portions of the cover local to the projections are provided, and arrestingly engage exterior insulating portions of the connectors to hinder removal of the cover unless both connectors have been removed.

Une couverture isolante de batterie est configurée pour être fermée à clef sur l'endroit par insertion de l'un ou l'autre une d'une paire de connecteurs faisant le contact avec la batterie. La couverture est conçue pour l'usage avec des batteries ayant l'insertion-type bornes configurées pour accepter les connecteurs insérés. Une paire de projections deformation sont intégrale fournie avec le logement et configurée pour adapter aux bornes de batterie quand la couverture est en place. Une ouverture dans chaque projection est configurée pour permettre l'insertion du connecteur associé. Des parties de la couverture locale aux projections sont fournies, et engagent arrestingly les parties isolantes extérieures des connecteurs pour gêner le déplacement de la couverture à moins que les deux connecteurs aient été enlevés.