The invention relates to a data processing device comprising a database management system (470). The management system (470) can cooperate with an operating system so as to allow the user the creation/input and/or the use of a database comprising at least one data table (475) which can be broken down into rows and columns. According to the invention, the device furthermore comprises: an autonomous meta-dictionary (510) for dynamically storing chosen information relating to the structure of each table of the database, and to the relationships between tables, an analysis means (530) capable of determining and of storing at least temporarily a representation of groups of interrelated columns, and a restructuring module (580, 590) capable of cooperating with the analysis means and the meta-dictionary with a view to establishing for the user a presentation of the database which takes account of at least one group of thus related columns.

A invenção relaciona-se a um dispositivo de processo de dados que compreende um sistema de gerência da base de dados (470). O sistema de gerência (470) pode cooperar com um sistema operando-se para permitir ao usuário o creation/input e/ou o uso de uma base de dados que compreende ao menos uma tabela dos dados (475) que podem ser quebradas para baixo em fileiras e em colunas. De acordo com a invenção, o dispositivo além disso compreende: um meta-dicionário autônomo (510) para dinâmicamente armazenar a informação escolhida que relaciona-se à estrutura de cada tabela da base de dados, e aos relacionamentos entre tabelas, uma análise significa (530) capazes de determinar e de armazenar ao menos temporariamente uma respresentação dos grupos de colunas relacionadas, e um módulo restructuring (580, 590) capaz de cooperar com os meios da análise e do meta-dicionário com uma vista a estabelecer para o usuário uma apresentação da base de dados que faz exame do cliente ao menos de um grupo de colunas assim relacionadas.