A continuous-action broaching machine for machining the external surfaces of workpieces, wherein the broaches are mounted for continuous motion with respect to a multiposition table carrying a plurality of vices adapted to fix a workpiece being machined therein, the table being mounted for stepwise rotation, to position successively the vices thereof adjacent to a mechanism for loading workpieces into the vices, to the broaches and to a mechanism adapted to transfer and reposition a workpiece from one vice into another one. This repositioning mechanism comprises a rest carrying a head adapted to clamp a workpiece therein, the head being mounted on the rest for rotation about an axis, the repositioning mechanism further including a carriage with guideways for the aforementioned rest, the carriage being mounted on a stationary support for rotation about an axis extending transversely relative to the axis of rotation of the head, whereby a workpiece can be rotated in two different directions, while keeping the position of the reference point on its axis.

Μια να θίξει συνεχής-δράσης μηχανή για τις εξωτερικές επιφάνειες των κομματιών προς κατεργασία στη μηχανή, όπου οι σούβλες τοποθετούνται για τη συνεχή κίνηση όσον αφορά έναν πίνακα multiposition που φέρνει μια πολλαπλότητα των κακιών που προσαρμόζονται για να καθορίσουν ένα κομμάτι προς κατεργασία που επεξεργάζεται εκεί μέσα, ο πίνακας που τοποθετείται για τη σταδιακή περιστροφή, για να τοποθετήσουν διαδοχικά τις κακίες επ' αυτού δίπλα σε έναν μηχανισμό για τα κομμάτια προς κατεργασία στις κακίες, στις σούβλες και σε έναν μηχανισμό που προσαρμόζεται στη μεταφορά και να επανατοποθετήσουν ένα κομμάτι προς κατεργασία από μια κακία σε μια άλλη μια. Αυτός ο επανατοποθετώντας μηχανισμός περιλαμβάνει ένα υπόλοιπο φέρνοντας ένα κεφάλι που προσαρμόζεται για να στερεώσει ένα κομμάτι προς κατεργασία εκεί μέσα, το κεφάλι που τοποθετείται στο υπόλοιπο για την περιστροφή για έναν άξονα, ο επανατοποθετώντας μηχανισμός που περιλαμβάνει περαιτέρω μια μεταφορά με guideways για το προαναφερθέν υπόλοιπο, η μεταφορά που τοποθετούνται σε μια στάσιμη υποστήριξη για την περιστροφή για έναν άξονα που επεκτείνεται εγκαρσίως σχετικά με τον άξονα της περιστροφής του κεφαλιού, με το οποίο ένα κομμάτι προς κατεργασία μπορεί να περιστραφεί σε δύο διαφορετικές κατευθύνσεις, κρατώντας τη θέση του σημείου αναφοράς στον άξονά του.