A stress laminated timber bridge deck is disclosed. The deck includes a transversely extending laminate of longitudinally extending timbers and a system for prestressing the laminate. The prestress system includes a pair of longitudinally extending stress distribution channels disposed on opposite sides of the laminate, a number of transversely oriented threaded tension rods, and threaded members, threadably engaged with the tension rods, for tensioning the rods. A disc spring assembly is disposed on each of the tension rods and compressed between the respective stress distribution channels and respective threaded members to reduce the effective stiffness of the deck and thereby reduce prestress losses due to wood creep and temperature variation. A method for measuring prestress in a tensioning rod of the deck of the present invention is disclosed. The method includes the step of comparing the overall height of the disc spring assembly disposed on the rod to a previously determined load-deformation relationship for the disc spring assembly disposed on the rod.

Se divulga una cubierta laminada tensión del puente de la madera. La cubierta incluye un laminado transversalmente que extiende de maderas longitudinalmente que extienden y un sistema para pretensar el laminado. El sistema de la pretensión incluye un par de canales de distribución de la tensión longitudinalmente que extienden dispuestos en los lados opuestos del laminado, de un número de barras roscadas transversalmente orientadas de la tensión, y de miembros roscados, threadably contratados con las barras de la tensión, para tensir las barras. Un montaje del resorte del disco se dispone en cada uno de las barras de la tensión y comprimido entre los canales de distribución respectivos de la tensión y los miembros roscados respectivos para reducir la tiesura eficaz de la cubierta y de tal modo para reducir pretense las pérdidas debido a la variación de madera del arrastramiento y de la temperatura. Un método para medir pretensa en una barra tensora de la cubierta de la actual invención se divulga. El método incluye el paso de comparar la altura total del montaje del resorte del disco dispuesto en la barra a una relación previamente resuelta de la carga-deformacio'n para el montaje del resorte del disco dispuesto en la barra.