Device for the extraction of coffee, includes an extraction chamber supplied by the vertical introduction of tablets or premeasured small quantities of ground coffee. The extraction chamber includes two movable portions for horizontal movement so as to move toward or away from each other, one of the movable portions including a hot water inlet, the other having a coffee extract outlet. The movable portions are each mounted on an eccentric shaft adapted to transmit to them oscillatory movements of opposite directions. A braked pivotal connection between each eccentric shaft and each movable portion, combines a horizontal movement and an oscillatory movement for sequencing the phases of opening and closing the extraction chamber. The device is useful in coffee machines of the espresso type usable with tablets or premeasured small quantities.

Η συσκευή για την εξαγωγή του καφέ, περιλαμβάνει μια αίθουσα εξαγωγής που παρέχεται από την κάθετη εισαγωγή των ταμπλετών ή τις premeasured μικρές ποσότητες επίγειου καφέ. Η αίθουσα εξαγωγής περιλαμβάνει δύο κινητές μερίδες για την οριζόντια μετακίνηση ώστε να κινηθεί η μια προς την άλλη ή μακρυά από, μια από τις κινητές μερίδες συμπεριλαμβανομένου ενός κολπίσκου καυτού ύδατος, η άλλη κατοχή μιας εξόδου εκχυλισμάτων καφέ. Οι κινητές μερίδες κάθε μια τοποθετούνται σε έναν εκκεντρικό άξονα που προσαρμόζεται για να διαβιβάσει σε τους τις ταλαντώσεων μετακινήσεις των αντίθετων κατευθύνσεων. Μια φρεναρισμένη κεντρική σύνδεση μεταξύ κάθε εκκεντρικού άξονα και κάθε κινητής μερίδας, συνδυάζει μια οριζόντια μετακίνηση και μια ταλαντώσεων μετακίνηση για την αλληλοuχία των φάσεων ανοίγματος και κλεισίματος της αίθουσας εξαγωγής. Η συσκευή είναι χρήσιμη στις μηχανές καφέ του τύπου espresso χρησιμοποιήσιμου με τις ταμπλέτες ή τις premeasured μικρές ποσότητες.