A dual directional spent carbon anode cleaning apparatus for removing cryolite from a spent carbon anode, the spent carbon anode has longitudinally extending sides and transversely extending ends. The apparatus comprises side cleaning means, the side cleaning means including side hammer means that extends across one of the longitudinal sides of the spent carbon anode for pounding and loosening the cryolite. The apparatus also comprises end cleaning means, the end cleaning means including end hammer means that extends across one of the transverse ends of the spent carbon anode for pounding and loosening the cryolite, the end hammer means is oriented at a direction that is approximately orthogonal to the direction of travel of the side hammer means.

Un appareillage épuisé directionnel duel de nettoyage d'anode de carbone pour enlever la cryolithe d'une anode épuisée de carbone, l'anode épuisée de carbone a les côtés se prolongeants longitudinalement et les extrémités se prolongeantes transversalement. L'appareil comporte les moyens latéraux de nettoyage, les moyens latéraux de nettoyage comprenant des moyens latéraux de marteau qui se prolonge à travers un des côtés longitudinaux de l'anode épuisée de carbone pour le broyage et détacher la cryolithe. L'appareil comporte également les moyens de nettoyage de fin, les moyens de nettoyage de fin comprenant des moyens de marteau d'extrémité qui se prolonge à travers une des extrémités transversales de l'anode épuisée de carbone pour le broyage et détacher la cryolithe, les moyens de marteau d'extrémité est orienté à une direction qui est approximativement orthogonale à la direction du voyage des moyens latéraux de marteau.