A cam phaser assembly having an improved configuration of the C1 oil gallery in the camshaft supplying oil to the cam phaser. An axial bore in the camshaft is formed over its non-threaded outer portion at a diameter substantially greater than the diameter of the bolt connecting the phaser to the camshaft. Upon assembly of the cam phaser to the camshaft, an annular, cylindrical gallery is formed between the bolt surface and the bore, which gallery replaces the plurality of axial bores required for the C1 gallery in the prior art camshaft. The prior art C2 gallery, which utilizes a second axial bore in the bolt itself, is substantially unchanged, and an O-ring around the cam bolt in the first axial bore seals the C1 and C2 pressure galleries from communicating with each other.

Un phaser de came ayant une configuration améliorée de la galerie d'huile C1 dans l'huile d'approvisionnement d'arbre à cames au phaser de came. Un alésage axial dans l'arbre à cames est excédent formé sa partie externe non-filetée à un diamètre essentiellement plus grand que le diamètre du boulon reliant le phaser à l'arbre à cames. Lors de l'ensemble du phaser de came à l'arbre à cames, une galerie annulaire et cylindrique est formée entre la surface de boulon et l'alésage, que la galerie remplace la pluralité d'alésages axiaux exigés pour la galerie C1 dans l'arbre à cames d'art antérieur. La galerie de l'art antérieur C2, qui utilise un deuxième alésage axial dans le boulon lui-même, est essentiellement inchangée, et une bague autour du boulon de came dans les premiers joints axiaux d'alésage les galeries de la pression C1 et C2 de communiquer avec l'un l'autre.