A portable breath test simulator including a case having a jar support arm extending to one side of the top of the case. A jar containing a known water-alcohol solution is mounted on the bottom of the arm. The case and jar support the simulator. A magnetic power drive located in the case to one side of the jar rotates a magnetic stirrer in the jar. Breath blown into the jar forms an effluent having a known concentration of alcohol and is flowed to a breath test analyzer to be tested.

Un simulador portable de la prueba de la respiración incluyendo un caso que tiene un brazo de ayuda del tarro el extender a un lado de la tapa del caso. Un tarro que contiene una solución sabida del agua-alcohol se monta en el fondo del brazo. El caso y el tarro apoyan el simulador. Una impulsión de energía magnética situada en el caso a un lado del tarro rota un agitador magnético en el tarro. La respiración soplada en el tarro forma un efluente que tiene una concentración sabida del alcohol y se fluye a un analizador de la prueba de la respiración que se probará.