A method for the treatment of a wiping solution, characterized by including: adding a flocculant to a used wiping solution for flocculation of ink contained in said used wiping solution; filtering said used wiping solution for separation of said used wiping solution into sludge and a filtrate; heating said filtrate to produce distilled water and a concentrated solution; returning said distilled water for recycling to serve as a raw material of a wiping solution; and heating said concentrated solution for separation of said concentrated solution into steam and a solid residue. An apparatus for performing the method of the present invention is also disclosed.

Un metodo per il trattamento di una soluzione pulente, caratterizzato includendo: aggiungendo un flocculante ad una soluzione pulente usata per flocculazione di inchiostro contenuta nella soluzione pulente usata detta; filtrazione detta usato pulendo soluzione per la separazione della soluzione pulente usata detta nel fango ed in un filtrato; filtrato detto di riscaldamento per produrre acqua distillata e una soluzione concentrata; acqua distillata detta di rinvio affinchè riciclare servano da materia prima di una soluzione pulente; e soluzione concentrata detta heating per la separazione della soluzione concentrata detta in vapore ed in un residuo solido. Un apparecchio per l'effettuazione del metodo di presente invenzione inoltre è rilevato.