The energy supply device for a signal pickup or signal generator for use in or at a magnetic resonance tomography device has a double layer capacitor of high capacitance and high power density. Charging of the double layer capacitor can occur via an integrated charging coil that derives charging energy from the high-frequency and/or gradient fields of the device.

O dispositivo da fonte de energia para um gerador do coletor do sinal ou de sinal para o uso ou em um dispositivo do tomography do resonance magnético tem um capacitor dobro da camada da densidade da capacidade elevada e de poder elevado. Carregar do capacitor dobro da camada pode ocorrer através de uma bobina carregando integrada que derive a energia carregando dos campos de alta freqüência e/ou do gradient do dispositivo.