A system for inserting text data (e.g., closed caption data) contained In a user data or image data of an MPEG stream into the scanning line H21 of the Image signal recovered from the MPEG stream through a simplified process. In case of text data in the user data, the image data is decoded compressed image data on the video-CD is expended and stored as video data in the first memory location, and the closed caption data in the user data area is NRZ-modulated and stored in the second memory location. The caption data is read out of the second memory location and output to a bit map pixel data channel during a period of H21 of the output video data stream, and the video data Is read out of the first memory location and output to an video pixel data channel in the periods after H22 of the output video data stream. Thus, the two data are multiplexed on a bus.

Um sistema para introduzir os dados do texto (por exemplo, dados closed do subtítulo) contidos em uns dados do usuário ou os dados da imagem de um MPEG fluem na linha de exploração H21 do sinal da imagem recuperado do córrego do MPEG com um processo simplificado. Caso que de dados do texto nos dados do usuário, os dados da imagem são descodificados os dados comprimidos da imagem no video-CD expended e estão armazenados como os dados video na primeira posição de memória, e os dados closed do subtítulo na área de dados do usuário NRZ-são modulados e armazenados na segunda posição de memória. Os dados do subtítulo são lidos fora da segundas posição e saída de memória a uma canaleta dos dados do pixel do mapa de bocado durante um período de H21 do córrego de dados video da saída, e os dados video são lidos fora da primeiras posição e saída de memória a uma canaleta video dos dados do pixel nos períodos após H22 do córrego de dados video da saída. Assim, os dois dados multiplexed em uma barra-ônibus.