A scroll machine has a first scroll member and a second scroll member. The end plates of at least one of the scroll members is only machined in the area which interfaces with the wrap tip of the opposing scroll member. A clearance gap is maintained everywhere else in order to ensure sealing occurs.

Eine Rollemaschine hat ein erstes Rollemitglied und ein zweites Rollemitglied. Die Endplatten von einem mindestens der Rollemitglieder wird nur im Bereich bearbeitet, der Schnittstellen mit der Verpackung Spitze des entgegensetzenden Rollemitgliedes. Ein Abstand Abstand wird überall sonst beibehalten, um Dichtung sicherzustellen auftritt.