A system for measuring crude oil as it is transported from a storage tank to a transport vessel. The transport vehicle includes a fluid conveying line adapted to extend from the storage tank to the transport vessel. A pump is connected to the line to convey the oil from the tank to the vessel. A mass meter is disposed in the line. A microprocessor is electrically connected to and controls the mass meter so as to calculate the volume of liquid transferred from the storage tank to the transport vessel. A sample pot device is connected to the line and capable of taking an oil sample from the line that is representative of the entire amount of oil that is transferred.

Un système pour mesurer le pétrole brut comme il est transporté d'un réservoir de stockage à un navire de transport. Le véhicule de transport inclut une ligne de transport liquide adaptée pour s'étendre du réservoir de stockage au navire de transport. Une pompe est reliée à la ligne pour transporter l'huile du réservoir au navire. Un mètre de masse est disposé dans la ligne. Un microprocesseur est électriquement relié à et commande le mètre de masse afin de calculer le volume de liquide transféré à partir du réservoir de stockage au navire de transport. Un dispositif de pot témoin est relié à la ligne et capable de prendre un échantillon d'huile provenant de la ligne qui est représentant de la quantité entière d'huile qui est transférée.