A device for dispensing fluid including a pressure-operated reservoir and a
dose-metering head communicating with the reservoir to permit at least
partial flow of the fluid to at least one outlet opening, the head
including a fixed body and a membrane which, when at rest, comes into
surface contact with at least a part of the fixed body on which the
membrane is tightly mounted, the outlet opening being provided on an
external element, wherein tightening of the membrane, during pressure
operation of the reservoir, permits a flow from the reservoir via a
peripheral space delimited by the membrane and by the part of the fixed
body and which forms a passage for the fluid to the outlet opening, and,
in the absence of pressure on the reservoir, to permit the membrane to
occupy an equilibrium position in which the membrane is in surface contact
with the part of the fixed body, by the intermediary of a thin film of
fluid, essentially closing off the passage for the fluid, which
essentially tightens the communication between the outlet opening and the
reservoir.
Un dispositivo para dispensar el líquido incluyendo un depósito pressure-operated y una cabeza dosis-medidora que se comunican con el depósito para permitir por lo menos el flujo parcial del líquido por lo menos a una abertura del enchufe, de la cabeza incluyendo un cuerpo fijo y de una membrana que, cuando en el resto, viene en el contacto superficial con por lo menos una parte del cuerpo fijo en el cual la membrana se monta firmemente, la abertura del enchufe que es proporcionada en un elemento externo, en donde el ajuste de la membrana, durante la operación de la presión del depósito, los permisos un flujo del depósito vía un espacio periférico delimitó por la membrana y por la parte del cuerpo fijo y para el cual forma un paso el líquido a la abertura del enchufe, y, en ausencia de la presión en el depósito, de permitir que la membrana ocupe una posición del equilibrio en la cual la membrana está en el contacto superficial con la parte del cuerpo fijo, al lado del intermediario de una película fina del líquido, esencialmente cerrándose del paso para el líquido, que esencialmente aprieta la comunicación entre la abertura del enchufe y el depósito.
