In a personal computer, a robot apparatus (1) exploits the information stored in a memory card or data of a database stored in e.g., a storage device to display an original message text (110) and its translation (111), a picture (112) and a user's message 113, as a diary picture.

En un ordenador personal, un aparato de la robusteza (1) explota la información almacenada en una tarjeta de memoria o datos de una base de datos almacenada en e.g., un dispositivo de almacenaje para exhibir un texto original del mensaje (110) y su traducción (111), un cuadro (112) y el mensaje 113 de un usuario, como cuadro del diario.