Onboard device for the recovery of a person overboard permitting self-recovery by a conscious victim. The floating trailing end (1) is adapted to be recovered by the person in the sea and serves as a control means to actuate the release of the towrope floating element (3), said floating element (3) is connected to the boat by an end serving as a towrope (4) and a comprising at least one means serving as a shock absorber (5); said flotation element is provided with towrope attachments and is symmetrical; said flotation element (3) has a hydrodynamic shape and entirely or partially supports the victim (6) with a minimum of resistance to pulling through water. The invention is applicable to boats.

Aan boord van apparaat voor de terugwinning van een persoons overboord toelatende zelf-terugwinning door een bewust slachtoffer. Drijvend slepend eind (1) wordt aangepast om door de persoon in het overzees worden teruggekregen en dient aangezien een controlemiddel om de versie van towrope drijvend element (3) aan te drijven, bovengenoemd drijvend element (3) met de boot tegen een eind dat als towrope (4) en het bestaan van minstens uit dient betekent dienend als schokbreker (5) wordt verbonden; het bovengenoemde oprichtingselement wordt voorzien van towropegehechtheid en is symmetrisch; bovengenoemd oprichtingselement (3) heeft volledig een hydrodynamische vorm en of steunt gedeeltelijk slachtoffer (6) met een minimum van weerstand tegen het trekken door water. De uitvinding is van toepassing op boten.