Device to take in fumes and cool the roof (10) of electric furnaces. The device has a central aperture (11) into which an electrode can be inserted and a peripheral aperture (12) to take in and discharge the fumes. The device also has a first cooling system (13) for a central zone surrounding, and cooperating with, the central aperture (11), and a second system (15) to take in and convey the fumes. The first cooling system (13) includes a circular cyclone chamber (18) having a plurality of turns (19) able to cool the zone surrounding the central aperture (11).

Συσκευή που παίρνει στους καπνούς και που δροσίζει τη στέγη (10) των ηλεκτρικών φούρνων. Η συσκευή έχει ένα κεντρικό άνοιγμα (11) στο οποίο ένα ηλεκτρόδιο μπορεί να παρεμβληθεί και ένα απομακρυσμένο άνοιγμα (12) για να κερδίσει και να απαλλάξει τους καπνούς. Η συσκευή έχει επίσης ένα πρώτο σύστημα ψύξης (13) για κεντρική να περιβάλει ζώνης, και συνεργαζόμενος με, το κεντρικό άνοιγμα (11), και ένα δεύτερο σύστημα (15) για να κερδίσει και να μεταβιβάσει τους καπνούς. Το πρώτο σύστημα ψύξης (13) περιλαμβάνει μια κυκλική αίθουσα κυκλώνων (18) που έχει μια πολλαπλότητα των στροφών (19) ικανών να δροσίσουν τη ζώνη που περιβάλλει το κεντρικό άνοιγμα (11).