An apparatus and concomitant method for constructing a valid OSD message bitstream from a plurality of stored character bitstreams. Each character of the OSD font set is initially scaled into a fixed block size, e.g., a block size of 16.times.16 pixels. Each character is then encoded into a "character bitstream" using the intra macroblock coding syntax. The character bitstream is stored within a storage medium. When a frame of OSD messages needs to be encoded, the character bitstreams are read from the storage medium and cascaded to form a valid OSD message bitstream which represents the frame of OSD messages.

Прибор и сопутствующий обстоятельств метод для строить действительное bitstream сообщения OSD от множественности, котор хранят bitstreams характера. Каждый характер комплекта купели OSD первоначально вычислен по маштабу в фикчированный размер блока, например, размер блока пикселов 16.times.16. Каждый характер после этого зашифрован в "bitstream характера" используя intra синтаксис кодирвоания macroblock. Bitstream характера хранится в пределах носительа записи. Когда рамка сообщений OSD быть зашифрованным, bitstreams характера прочитаны от носительа записи и каскадированы для того чтобы сформировать действительное bitstream сообщения OSD которое представляет рамку сообщений OSD.