A method of positioning a cannula along a path in a patient's intervertebral plane, comprising: suspending a cross member across a patient, the cross member having two cannula guides attached thereto, the cannula guides each being adjustably movable both along the length of the cross member and around a central longitudinally extending axis of the cross member; suspending radiopaque markers from the cannula guides; aligning the radiopoaque markers with the intervertebral plane as viewed in a radio-image, thereby aligning the cannula guides with the intervertebral plane; and advancing a cannula through the cannula guide.

Une méthode de placer une canule le long d'un chemin dans l'avion intervertébral d'un patient, comportant : suspendant une traverse à travers un patient, la traverse faisant joindre deux guides de canule là-dessus, la canule guident chacun qui est adjustably mobilier amovible sur la longueur de la traverse et autour d'un central prolongeant longitudinalement l'axe de la traverse ; suspension des marqueurs de radiopaque des guides de canule ; alignant les marqueurs de radiopoaque avec l'avion intervertébral comme vu dans une radio-image, alignant de ce fait les guides de canule avec l'avion intervertébral ; et avançant une canule par le guide de canule.