A picture image recording device using a recording medium which permits setting a plurality of recording tracks separately from each other for recording picture image signals on each of them. In the improvement made by this invention, the operating mode of the device is shiftable at least between two modes including a first mode in which image recording is performed only on one recording track and a second mode in which image recording is performed continuously or sequencially on a plurality of recording tracks.

Um dispositivo da gravação da imagem de retrato que usa um meio da gravação que permita ajustar um plurality de trilhas da gravação separada de se para a imagem de retrato da gravação sinaliza em cada uma delas. Na melhoria feita por esta invenção, a modalidade operando-se do dispositivo é shiftable ao menos entre duas modalidades including uma primeira modalidade em que a gravação da imagem é executada somente em uma trilha de gravação e em uma segunda modalidade em que a gravação da imagem é executada continuamente ou sequencially em um plurality de trilhas da gravação.