The magnetic field in the working volume of an apparatus for measuring the magnetic resonance, in particular nuclear magnetic resonance, is homogenized in that shim plates are disposed at predetermined positions about the working volume and, in sum, do not generate a field in the center of the working volume. The summed effect of the shims is preferably inductively decoupled from the coil generating the magnetic field.

Το μαγνητικό πεδίο στον όγκο εργασίας μιας συσκευής για τη μαγνητική αντήχηση, ειδικότερα πυρηνική μαγνητική αντήχηση, είναι ομογενοποιημένο εκείνο το shim στα πιάτα διατίθεται στις προκαθορισμένες θέσεις για τον όγκο εργασίας και, στο ποσό, δεν παράγει έναν τομέα στο κέντρο του όγκου εργασίας. Η αθροισμένη επίδραση shims κατά προτίμηση επαγωγικά αποσυνδέεται από τη σπείρα που παράγει το μαγνητικό πεδίο.