A hydration system includes fuel cell fluid flow plate(s) and injection port(s). Each plate has flow channel(s) with respective inlet(s) for receiving respective portion(s) of a given stream of reactant fluid for a fuel cell. Each injection port injects a portion of liquid water directly into its respective flow channel. This serves to hydrate at least corresponding part(s) of a given membrane of the corresponding fuel cell(s). The hydration system may be augmented by a metering system including flow regulator(s). Each flow regulator meters an injecting at inlet(s) of each plate of respective portions of liquid into respective portion(s) of a given stream of fluid by corresponding injection port(s).

Een hydratiesysteem omvat vloeibare de stroomplaat van de brandstofcel (s) en injectiehaven (s). Elke plaat heeft stroomkanaal (s) met respectieve inham (s) voor het ontvangen van respectief gedeelte (s) van een bepaalde stroom van reactantvloeistof voor een brandstofcel. Elke injectiehaven spuit een gedeelte direct van vloeibaar water in zijn respectief stroomkanaal in. Dit dient om minstens overeenkomstig deel (s) van een bepaald membraan van de overeenkomstige brandstofcel (s) te hydrateren. Het hydratiesysteem kan door een metend systeem met inbegrip van stroomregelgever (s) worden vergroot. Elke stroomregelgever meet het inspuiten bij inham (s) van elke plaat van respectieve gedeelten van vloeistof in respectief gedeelte (s) van een bepaalde stroom van vloeistof door overeenkomstige injectiehaven (s).