An apparatus and a method for enabling the originator of a telephone call to send a customized message or signal to an unavailable telephony subscriber on a terminating telephone and to establish a direct operative connection therewith within the same telephone call. The apparatus and method include a Short Message Service device, typically operating in conjunction with a voice mail system and a call forwarding service, for providing the originator of a telephone call to the subscriber with the option of sending a short message to the subscriber's telephone in situations where the subscriber is unavailable. The subscriber may then send a response to the originator and/or choose to establish a direct operative connection therewith within the same telephone call and without requiring either party to place a separate telephone call.

Μια συσκευή και μια μέθοδος για στο δημιουργό ενός τηλεφωνήματος για να στείλει ένα προσαρμοσμένο μήνυμα ή ένα σήμα σε έναν μη διαθέσιμο συνδρομητή τηλεφωνίας σε ένα ολοκληρώνοντας τηλέφωνο και για να εγκαταστήσει μια άμεση ενεργό σύνδεση συνεπώς μέσα στο ίδιο τηλεφώνημα. Οι συσκευές και η μέθοδος περιλαμβάνουν μια κοντή συσκευή υπηρεσιών μηνυμάτων, χαρακτηριστικά λειτουργών από κοινού με ένα σύστημα φωνητικού ταχυδρομείου και μια κλήση διαβιβάζοντας την υπηρεσία, για την παροχή του δημιουργού ενός τηλεφωνήματος στο συνδρομητή την επιλογή ένα σύντομο μήνυμα στο τηλέφωνο του συνδρομητή στις καταστάσεις όπου ο συνδρομητής είναι μη διαθέσιμος. Ο συνδρομητής μπορεί έπειτα να στείλει μια απάντηση στο δημιουργό ή/και να επιλέξει να εγκαταστήσει μια άμεση ενεργό σύνδεση συνεπώς μέσα στο ίδιο τηλεφώνημα και χωρίς απαίτηση καθενός συμβαλλόμενου μέρους για να τοποθετηθεί ένα χωριστό τηλεφώνημα.