An apparatus in which a card device is removably inserted, comprises a
unit for identifying the type of a card device inserted into the
apparatus, a unit for activating a card control function corresponding to
the identified card device type, from a plurality of card control
functions that correspond to card devices that perform different
functions, and a unit for controlling the card device by using the card
control function activated.
Um instrumento em que um dispositivo do cartão removìvel é introduzido, compreende uma unidade para identificar o tipo de um dispositivo do cartão introduzido no instrumento, uma unidade para ativar uma função de controle do cartão que corresponde ao tipo de dispositivo identificado do cartão, de um plurality das funções de controle do cartão que correspondem aos dispositivos do cartão que executam funções diferentes, e a uma unidade para controlar o dispositivo do cartão usando a função de controle do cartão ativado.