A portable oxidant generator for generating oxidants suitable for sterilizing contaminated drinking water, thereby providing potable water. The oxidant generator optionally comprises an electrolytic cell and a power supply or source for powering the generator. In a preferred embodiment, the cell holds an electrolyte solution such that the solution contacts an anode and a cathode. The power supply provides electrical charge that is passed to the electrolyte solution and/or other electrolyte substance. In a preferred embodiment of the present invention, the power supply includes an energy storage device that is charged to predetermined voltage. The energy storage device is preferably charged by a generator that converts mechanical energy into electrical energy. The present invention optionally includes an electrolyte storage compartment in the cap. The present invention also optionally includes a total dissolved solids measuring device to determine if the water to be treated requires reverse osmosis filtration to remove high concentrations of ions the water to be treated.

Um gerador portátil do oxidant para gerar os oxidants apropriados para sterilizing a água bebendo contaminada, desse modo fornecendo a água potable. O gerador do oxidant compreende opcionalmente uma pilha eletrolítica e uma fonte ou uma fonte de alimentação para powering o gerador. Em uma incorporação preferida, a pilha prende uma solução do eletrólito tais que a solução contata um ânodo e um cátodo. A fonte de alimentação fornece a carga elétrica que é passada à solução do eletrólito e/ou à outra substância do eletrólito. Em uma incorporação preferida da invenção atual, a fonte de alimentação inclui um dispositivo de armazenamento da energia que seja carregado à tensão predeterminada. O dispositivo de armazenamento da energia é carregado preferivelmente por um gerador que convirta a energia mecânica na energia elétrica. A invenção atual inclui opcionalmente um compartimento do armazenamento do eletrólito no tampão. A invenção atual também inclui opcionalmente um dispositivo de medição dissolvido total dos sólidos para determinar se a água a ser tratada requerer o filtration da osmose reversa remover as concentrações elevadas dos íons a água a ser tratada.