The inhalation atomizer of the invention has a valve box, which is divided into two sub-chambers by a partition wall. The valve box is closed by a valve box cover. A one-piece valve element projects into both sub-chambers and closes the openings provided in the sub-chambers and in the valve box cover in dependence on the breathing of the patient.

L'atomizzatore di inalazione dell'invenzione ha un contenitore di valvola, che è diviso in due secondario-alloggiamenti da un muro divisorio. Il contenitore di valvola è chiuso da una copertura del contenitore di valvola. Un elemento di un pezzo della valvola si proietta in entrambi gli secondario-alloggiamenti e chiude le aperture fornite negli secondario-alloggiamenti e nella copertura del contenitore di valvola nella dipendenza dalla respirazione del paziente.