A wear-resistant, ink-repellent coating, for printing-press components, and in particular, web-fed printing presses. In order to provide a seal for this low-wear coating which results in a permanent ink-repellent surface quality and which additionally has a high resistance to standard cleaning agents used in printing technology, the printing-press component which is to be protected is first provided with oxide ceramic or hard metal layer. This layer may be applied by thermal spraying. In addition, the component is treated with a polyorganosiloxane sealant, particularly polyhydridomethylsiloxane, including the necessary heat-curing at moderate temperatures of from 100.degree. C. to 170.degree. C. so as to prevent ink deposition. The sealing may also take place after the wear-resistant layer has undergone a grinding and polishing treatment.

Износоустойчивое, покрытие чернил-repellenta, для печатать-otjimaet компоненты, и в частности, стержн-podannye печатающие пресс-машины. Для того чтобы обеспечить уплотнение для этого низк-nesite покрывать приводят к в постоянный качества поверхности чернил-repellenta и дополнительн имеет высокое сопротивление к стандартным средствам используемым в печатая технологии, печатать-otojmite компонент который должен быть защищенным сперва обеспечен с слоем окиси керамическим или трудным металла. Этот слой может быть приложен термально распылять. In addition, компонент обработан с sealant polyorganosiloxane, определенно polyhydridomethylsiloxane, включая обязательно heat-curing на вмеру температурах от 100.degree. C к 170.degree. C предотвратить низложение чернил. Запечатывание может также осуществить после износоустойчивого слоя проходило меля и полируя обработку.