Device in connection with a water-cooling system for direct chill
semi-continuous casting equipment for casting metal, in particular casting
aluminium ingots (14). The solution comprises one or more chills (9)
arranged in a frame structure with an integral water distribution box
(18). The chill(s) comprise(s) a mould chamber surrounded by permeable
wall elements (10) for the supply of oil and/or gas and is(are) open at
the top with an opening (13) for the supply of molten metal and, at the
start of each casting operation, is(are) closed at the bottom by means of
a mobile support. The metal is cooled in two stages, by primary cooling in
the mould chamber and secondary cooling by direct water cooling
immediately below the primary cooling area. A separate cooling circuit
called the recooling circuit is arranged to cool the chills after the end
of the casting cycle. The recooling (1, 2, 3) and secondary cooling (11,
19) thus consist of two separate cooling circuits. The recooling circuit
comprises one or more cooling ducts (3) in the chill wall with supply and
outflow pipe systems (1 and 2). The secondary cooling circuit comprises a
water distribution chamber (11) which is connected to all the chills (9)
of the equipment and which distributes water to drilled holes or a water
distribution slit (19) around the circumference of the chill.
Dispositivo em relação a um sistema do water-cooling para o equipamento semi-continuous frio direto da carcaça para o metal da carcaça, nos ingots particulares do alumínio de carcaça (14). A solução compreende um ou mais frio (9) arranjado em uma estrutura do frame com uma caixa de distribuição integral da água (18). O comprise(s) que do chill(s) uma câmara do molde cercou pelos elementos permeable da parede (10) para a fonte do óleo e/ou o gás e o is(are) abertos no alto com uma abertura (13) para a fonte do metal derretido e, no início de cada operação da carcaça, do is(are) fecharam-se no fundo por meio de uma sustentação móvel. O metal é refrigerado em dois estágios, refrigerar preliminar na câmara do molde e refrigerar secundário refrigerar de água direto imediatamente abaixo da área refrigerando preliminar. Um circuito refrigerando separado chamado o circuito recooling é arranjado para refrigerar os frios após a extremidade do ciclo da carcaça. Recooling (1, 2, 3) e refrigerar secundário (11, 19) consiste assim em dois circuitos refrigerando separados. O circuito recooling compreende aquele ou mais dutos refrigerando (3) na parede fria com sistemas da tubulação da fonte e do outflow (1 e 2). O circuito refrigerando secundário compreende uma câmara de distribuição (11) da água que seja conectada a todos os frios (9) do equipamento e que distribui água aos furos perfurados ou uma distribuição da água corte (19) em torno da circunferência do frio.
