A flap actuator system for an airfoil structure including: a flap member for controlling the airfoil structure; a bearing member interconnected with the flap member and the airfoil structure; and an actuator device for rotating the flap member about the bearing member relative to the airfoil structure; the actuator device including an electromagnetic motor segment and a drive mechanism driven by the electromagnetic motor to rotate the flap member about the axis of the bearing member relative to the airfoil structure; the electromagnetic motor being integral with the airfoil structure and the drive mechanism; the electromagnetic motor including a field circuit integral with the drive mechanism and an armature circuit integral with the airfoil structure; the field circuit located within the armature circuit.

Un système de déclencheur d'aileron pour une structure d'aile comprenant : un membre d'aileron pour commander la structure d'aile ; un membre de roulement relié ensemble avec le membre d'aileron et la structure d'aile ; et un dispositif de déclencheur pour tourner le membre d'aileron au sujet du membre de roulement relativement à la structure d'aile ; le dispositif de déclencheur comprenant un segment électromagnétique de moteur et un mécanisme d'entraînement conduits par le moteur électromagnétique pour tourner le membre d'aileron autour de l'axe du membre de roulement relativement à la structure d'aile ; le moteur électromagnétique étant intégral avec la structure d'aile et le mécanisme d'entraînement ; le moteur électromagnétique comprenant une intégrale de circuit de champ avec le mécanisme d'entraînement et une intégrale de circuit d'armature avec la structure d'aile ; le circuit de champ situé dans le circuit d'armature.