In a method for correcting artifacts in magnetic resonance images that are caused, in a magnetic resonance device, by transverse magnetic field components that are oriented transverse to a basic magnetic field of the magnetic resonance device, wherein the magnetic resonance device has a gradient coil system for generating magnetic gradient fields and a high frequency transmitter for exciting magnetic resonance signals, during a measurement sequence a frequency correction value is fed to the high frequency transmitter for a correction area, this frequency correction value being determined dependent on the transverse magnetic field components, and/or an additional gradient field is produced for compensating the transverse magnetic field components.

Dans une méthode pour corriger des objets façonnés dans les images de résonance magnétique qui sont provoquées, dans un dispositif de résonance magnétique, par les composants transversaux de champ magnétique qui sont transversaux orienté à un champ magnétique de base du dispositif de résonance magnétique, où le dispositif de résonance magnétique a un système d'enroulement de gradient pour produire des champs magnétiques de gradient et un émetteur à haute fréquence pour la résonance magnétique passionnante signale, pendant un ordre de mesure une valeur de correction de fréquence est alimentée à l'émetteur à haute fréquence pour un secteur de correction, cette valeur de correction de fréquence dépendant déterminé des composants transversaux de champ magnétique, et/ou un champ additionnel de gradient est produit pour compenser les composants transversaux de champ magnétique.