A dial for timepiece is provided which includes a decoration member having a through hole, and a luminescent member disposed under the decoration member. A first surface processed layer is provided on an upper surface of the decoration member, and a second surface processed layer having a light-transmissive property is provided on an upper surface of the luminescent member. When the luminescent member is turned on, light emitted from the luminescent member is transmitted through the second surface processed layer and passes through the through hole of the decoration member. Because the transmitted light illuminates the upper surface side of the decoration member partially in accordance with the through hole, the dial is visible even in a dark place. In addition, decoration effects can be achieved by both the first surface processed layer and the second surface processed layer in accordance with the through hole.

Una manopola per il timepiece è fornita che include un membro della decorazione che ha a attraverso il foro e un membro luminescente è disposta di sotto il membro della decorazione. Uno strato proceduto prima superficie è fornito su una superficie superiore del membro della decorazione e uno strato proceduto seconda superficie che ha una proprietà della luce-transmissive è fornito su una superficie superiore del membro luminescente. Quando il membro luminescente è acceso, chiaro emesso dal membro luminescente è trasmesso con lo strato proceduto seconda superficie ed attraversa il foro diretto del membro della decorazione. Poiché la luce trasmessa illumina il lato della superficie superiore del membro della decorazione parzialmente in conformità con il foro diretto, la manopola è visibile anche in un posto scuro. In più, gli effetti della decorazione possono essere realizzati sia dallo strato proceduto prima superficie che dallo strato proceduto seconda superficie in conformità con il foro diretto.