A method and computer program product for managing and manipulating user-defined and system databases in a computing system. A database interface, which can be a graphical user interface, accesses a database configuration file containing descriptions of the contents of each of the databases. The database interface interprets the contents of each database in accordance with the configuration file, and provides for user access and manipulation of the contents of the databases.

Um produto do método e do programa de computador para controlar e manipular user-defined e bases de dados do sistema em um sistema computando. Uma relação de base de dados, que possa ser uma relação de usuário gráfica, alcança uma lima da configuração da base de dados que contem descrições dos índices de cada uma das bases de dados. A relação de base de dados interpreta os índices de cada base de dados de acordo com a lima da configuração, e fornece-os para o acesso de usuário e a manipulação dos índices das bases de dados.