An automobile wash and wax composition suitable for simultaneously washing and waxing a soiled exterior surface of a vehicle without buffing. The automotive wash and wax composition being an aqueous emulsion containing an anionic surfactant, a silicone oil, an amino-functional silicone, a wax, and a cationic emulsifier. The wash and wax composition is applied to a pre-wetted exterior surface of a vehicle so as to substantially coat the surface of the vehicle that requires cleaning and polishing. After the coated surface has substantially dried, the surface is washed with a sufficient quantity of water to rinse away the soil particles and the residue of the anionic surfactant, leaving behind a durable, evenly distributed, high-gloss, water resistant protective film of silicones and wax on the vehicle surface, without any buffing of the surface.

Une composition en lavage et en cire d'automobile appropriée simultanément à laver et à cirer une surface extérieure salie d'un véhicule sans polissage. La composition des véhicules à moteur en lavage et en cire étant une émulsion aqueuse contenant un agent tensio-actif anionique, un pétrole de silicone, un silicone aminé-fonctionnel, une cire, et un émulsifiant cationique. La composition en lavage et en cire est appliquée à une surface extérieure pré-mouillée d'un véhicule afin d'enduire sensiblement la surface du véhicule qui exige le nettoyage et le polissage. Après que la surface enduite ait sensiblement séché, la surface est lavée avec une quantité suffisante de l'eau pour rincer loin les particules de sol et le résidu de l'agent tensio-actif anionique, laissant des biens, également distribué, à haute brillance, arrosent le film protecteur résistant des silicones et de la cire sur la surface de véhicule, sans aucun polissage de la surface.