A delivery of a machine for processing sheet-like printing materials, includes sheet grippers passing through a gripper path during operation, an actuating element adjustable from adjustable basic positions into an extreme position and the reverse and, at locations of the gripper path corresponding to the basic positions and the extreme position, serving for shifting the sheet grippers from a closed, sheet-conveying operating state into an open operating state, a linkage mechanism provided for adjusting the actuating element, and an actuating drive for actuating the linkage mechanism, the linkage mechanism being movable between a predeterminable extreme position corresponding to the extreme position of the actuating element, and adjustable starting positions corresponding to one of the adjustable basic positions of the actuating element; and a machine for processing sheet-like printing materials including the delivery.

Una consegna di una macchina per l'elaborazione foglio-come la stampa dei materiali, include le pinze di presa del foglio che passano tramite un percorso durante il funzionamento, un elemento d'attuazione della pinza di presa registrabile dalle posizioni di base registrabili in una posizione estrema e l'inverso e, alle posizioni del percorso della pinza di presa che corrisponde alle posizioni di base ed alla posizione estrema, serventi per spostare le pinze di presa del foglio da un chiuso, foglio-trasportanti il funzionamento dichiara in un funzionamento aperto dichiara, un meccanismo del collegamento previsto per registrare l'elemento d'attuazione e un azionamento d'attuazione per ottenere l'attuazione del meccanismo del collegamento, il meccanismo del collegamento che sono mobile fra una posizione estrema predeterminable che corrisponde alla posizione estrema dell'elemento d'attuazione e corrispondere registrabile di posizioni cominciare a una delle posizioni di base registrabili dell'elemento d'attuazione; e una macchina per l'elaborazione foglio-come la stampa dei materiali compreso la consegna.