A communication device (100) including a receiver (110), a demodulator (120), a frequency dependent LF amplifier (130) as well as a frequency dependent decoder (150) receives a HF signal (105) onto which speech information and data information are modulated on a single carrier. The LF signal (125) provided from demodulator (120) includes two separated frequency bands for speech and data. The amplifier (130) makes audible the speech via a speaker (140) and the decoder (150) evaluates the data information, displays the same at a display (160) and controls the amplifier (150,155), respectively.

Un dispositif de communication (100) comprenant un récepteur (110), un démodulateur (120), un amplificateur dépendant de la fréquence LF (130) aussi bien qu'un décodeur dépendant de fréquence (150) reçoit un signal d'à haute fréquence (105) sur lesquels l'information de la parole et l'information de données sont modulées sur un porteur simple. Le signal de LF (125) a fourni du démodulateur (120) inclut deux bandes de fréquence séparées pour la parole et des données. L'amplificateur (130) fait audible le discours par l'intermédiaire d'un haut-parleur (140) et du décodeur (150) évalue l'information de données, montre la même chose à un affichage (160) et aux commandes l'amplificateur (150.155), respectivement.