A rotary impact tool having a twin hammer mechanism that generally includes a housing having a hollow cage or carrier member positioned therein. A pair of hollow hammer members are pivotally positioned relative to the hollow cage or carrier member so the hollow hammer members rotate with the hollow cage or carrier member under drive from an air motor output shaft. An anvil is positioned inside the hollow hammer members and the anvil rotates relative to the hollow hammer members. The anvil preferably includes a forward anvil lug, a rearward anvil lug and an annular ring positioned intermediate the forward anvil lug, and the rearward anvil lug. To facilitate assembly of the anvil through the hollow hammer members, the annular ring could be a reduced diameter annular ring or the sides of a full diameter annular ring could be reduced or narrowed. Positive spacing of the hollow hammer members can be achieved by placing a spacer between the hollow hammer members. Alternatively, positive spacing of the hollow hammer members can be achieved by extending the hollow hammer members over the annular ring on the anvil with a step provided on the hollow hammer members to provide clearance for the annular ring on the anvil.

Un outil rotatoire d'impact ayant un mécanisme jumeau de marteau qui inclut généralement un logement ayant un membre creux de camp ou de porteur a placé là-dedans. Une paire de membres creux de marteau sont pivotalement placées relativement au membre creux de camp ou de porteur ainsi les membres creux de marteau tournent avec le membre creux de camp ou de porteur sous la commande d'un axe de rendement de moteur d'air. Une enclume est placée à l'intérieur des membres creux de marteau et l'enclume tourne relativement aux membres creux de marteau. L'enclume inclut de préférence un crochet vers l'avant d'enclume, un crochet arrière d'enclume et une intermédiaire placée par anneau annulaire le crochet vers l'avant d'enclume, et le crochet arrière d'enclume. Pour faciliter l'ensemble de l'enclume par les membres creux de marteau, l'anneau annulaire pourrait être un anneau annulaire réduit de diamètre ou les côtés d'un anneau annulaire de plein diamètre pourraient être réduits ou rétrécis. L'espacement positif des membres creux de marteau peut être réalisé en plaçant une entretoise entre les membres creux de marteau. Alternativement, l'espacement positif des membres creux de marteau peut être réalisé en prolongeant les membres creux de marteau au-dessus de l'anneau annulaire sur l'enclume avec une étape fournie sur les membres creux de marteau pour fournir le dégagement pour l'anneau annulaire sur l'enclume.