Traversing yarn guiding rods in textile machines producing X-packages are often made of carbon fibers for the purpose of reducing the inertia force. These kinds of traversing yarn guiding rods are prone to wear at their bearing points. For this reason, the bearings, having a distance to one another which corresponds to at least twice, preferably three times the traversing stroke, are collectively replaced from time to time, in such a way that the yarn guide rod is supported at different places than before. The replacement bearings are applied staggered to the old bearing points in such a way that the new bearing points now have a distance to the exposed previous bearing points, which distance corresponds to at least one traverse stroke. This results in the replacement bearings acting with a non-worn part of the fiber guiding rod. The life of the yarn guiding rod is thus significantly increased.

Traversant le guidage de filé des tiges dans des machines de textile produisant des X-paquets sont souvent faites de fibres de carbone afin de réduire la force d'inertie. Ces genres de traverser des tiges de guidage de filé sont enclins pour porter à leurs points de roulement. Pour cette raison, les roulements, ayant une distance à une une autre qui correspond au moins à deux fois, de préférence trois fois la course traversante, sont collectivement remplacés de temps en temps, de telle manière que la tige de guide de filé soit soutenue à différents endroits qu'avant. Les roulements de rechange sont appliqués ont chancelé aux vieux points de roulement de telle manière que les nouveaux points de roulement aient maintenant une distance aux points précédents exposés de roulement, que la distance correspond au moins à une course transversale. Ceci a comme conséquence les roulements de rechange agissant avec une pièce non-usée de la tige de guidage de fibre. La vie de la tige de guidage de filé est sensiblement augmentée ainsi.