An air compressor system having a cast separator tank for use with an oil-flooded air compressor. The cast separator tank including an integrally cast air-end inlet opening which is mountable in face-to-face engagement with an air-end discharge opening of the compressor; an integrally cast first channel which extends between the air-end inlet opening and a separation chamber; an integrally cast second channel which communicates with a lower portion of the separation chamber and which extends along an outer portion of the cast separator tank; and an integrally cast lip which extends around an inner wall of the separation chamber. The integrally cast air-end inlet opening which is mounted to the discharge opening of the compressor, serves as a mounting foot, and supports the compressor on its discharge end. The compressor system further having a motor, such that the compressor, the motor and the cast separator tank are attached to from a single unit for ease of handling. The compressor system also has a plurality of mounting feet for attachment to an appropriate sub-base.

Un sistema del compressore d'aria che ha un carro armato del separatore del getto per uso con un compressore d'aria olio-sommerso. Il carro armato del separatore del getto compreso integralmente un'apertura dell'ingresso dell'aria-estremità del getto che è montabile nell'aggancio faccia a faccia con un'apertura di scarico dell'aria-estremità del compressore; integralmente una prima scanalatura del getto che si estende fra l'apertura dell'ingresso dell'aria-estremità e un alloggiamento di separazione; integralmente una scanalatura del getto secondo che comunica con una parte più bassa dell'alloggiamento di separazione e che si estende lungo una parte esterna del carro armato del separatore del getto; ed integralmente un labbro del getto che cinge una parete interna dell'alloggiamento di separazione. Integralmente l'apertura dell'ingresso dell'aria-estremità del getto che è montata all'apertura di scarico del compressore, serve da piede del montaggio e sostiene il compressore sulla relativa estremità di scarico. Il sistema del compressore ulteriore avendo un motore, tale che il compressore, il motore ed il carro armato del separatore del getto sono fissati da una singola unità per facilità di maneggiamento. Il sistema del compressore inoltre ha una pluralità di piedi del montaggio per il collegamento ad una sottobase adatta.