An apparatus for measuring the alignment of a valve sealed onto a canister comprises hollow lower and upper sections, a mounting platform, and a transducer. The upper and lower interior regions cooperatively define an inner chamber in which the mounting platform is disposed. The transducer is mounted to the upper section and includes a probe extending through the upper section and into the inner chamber. The apparatus is adapted for relative rotational movement between the mounting platform and the upper section. The transducer is responsive to linear translation of the probe and displays a human-readable indication of the alignment of a valve sealed in a canister as the probe moves around the circumference of the top surface of the valve.

Um instrumento para medir o alinhamento de uma válvula selada em uma vasilha compreende seções mais baixas e superiores ocas, uma plataforma da montagem, e um transdutor. As regiões interior superiores e mais baixas definem cooperativa uma câmara interna em que a plataforma da montagem é disposta. O transdutor é montado à seção superior e inclui uma ponta de prova que estende através da seção superior e na câmara interna. O instrumento é adaptado para o movimento rotatório relativo entre a plataforma da montagem e a seção superior. O transdutor é responsivo à tradução linear da ponta de prova e indica uma indicação human-readable do alinhamento de uma válvula selada em uma vasilha porque a ponta de prova se move em torno da circunferência da superfície superior da válvula.