A system for presenting performance and system management data on a computer monitor. The system comprises a network, one or more presentation views, a data server, and a controller. The network interconnects a plurality of computer systems. The presentation views are defined in a memory of one of the computer systems in the network, receive commands for collecting selected performance data on the presentation view's associated computer system, and collect and present the selected performance data. The data server is executed by one of the computer systems in the network, generates requests for the selected performance data, and stores the collected selected performance data returned in response to the requests. The controller is executed by one of the computer systems in the network, translates the requests generated by the data server into the commands for the presentation views, transmits the commands to the presentation views, and forwards the collected performance data to the data server for storage.

Un système pour présenter des données de gestion d'exécution et de système sur un moniteur d'ordinateur. Le système comporte un réseau, une ou plusieurs vues de présentation, un serveur de données, et un contrôleur. Le réseau relie ensemble une pluralité de systèmes informatiques. Les vues de présentation sont définies dans une mémoire d'un des systèmes informatiques dans le réseau, reçoivent des commandes pour rassembler des données choisies d'exécution sur le système informatique associé de la vue de présentation, et rassemblent et présentent les données choisies d'exécution. Le serveur de données est exécuté par un des systèmes informatiques dans le réseau, produit des demandes des données choisies d'exécution, et stocke les données choisies rassemblées d'exécution retournées en réponse aux demandes. Le contrôleur est exécuté par un des systèmes informatiques dans le réseau, traduit les demandes produites par le serveur de données dans les commandes pour les vues de présentation, transmet les commandes aux vues de présentation, et fait suivre aux données rassemblées d'exécution le serveur de données pour le stockage.