A bipolar plate assembly for a PEM fuel cell having a serpentine flow field formed on one side and an interdigitated flow field formed on the opposite side such that a single plate member is usable as an anode current collector and a cathode current collector of adjacent fuel cells. The bipolar plate assembly further includes a staggered seal arrangement to direct gaseous reactant flow through the fuel cell such that the seal thickness is maximized while the repeat distance between adjacent fuel cells is minimized.

Eine zweipolige Platte für eine PEM Kraftstoffzelle, die einen Serpentinenfluß hat, fangen gebildet auf einer Seite auf und interdigitated Fluß auffangen auf der gegenüberliegenden Seite so gebildet, daß ein einzelnes Platte Mitglied als Anode Stromabnehmer und Kathode Stromabnehmer der angrenzenden Kraftstoffzellen verwendbar ist. Die zweipolige weitere Platte schließt eine geschwankte Dichtung Anordnung ein, um gasförmiges Reaktionsmittel zu verweisen durchfließen die Kraftstoffzelle so, daß die Dichtung Stärke maximiert wird, während der Wiederholung Abstand zwischen angrenzenden Kraftstoffzellen herabgesetzt wird.