An enclosure for an air aspirating machine, such as a compressor 11 for a fuel cell drive 13, which represents a closed volume, so that said volume can be used acoustically for the air that is being drawn in. An air intake 17 is extended into the enclosure 12, which is made of a sound damping and absorbing material 18, so that the resonant cavity 19 acts as a series resonator. The air is drawn in via an air inlet 21 of the compressor 11. Alternatively, the resonant cavity can also be used as a parallel resonator in that the intake path for the air is sealed within the enclosure 12 and is provided only with sound communicating openings to the resonant cavity.

Une clôture pour une machine aspirante d'air, telle qu'un compresseur 11 pour un lecteur 13 de cellules de carburant, qui représente un volume fermé, de sorte que ledit volume puisse être employé acoustique pour l'air qui est dessiné dedans. Une entrée d'air 17 est prolongée dans la clôture 12, qui est faite d'atténuation et matériel absorbant 18 d'un bruit, de sorte que la cavité résonnante 19 agisse en tant que résonateur de série. L'air est dessiné dedans par l'intermédiaire d'une entrée d'air 21 du compresseur 11. Alternativement, la cavité résonnante peut également être employée comme résonateur parallèle parce que le chemin de prise pour l'air est scellé dans la clôture 12 et est équipé seulement d'ouvertures communiquantes de bruit à la cavité résonnante.