A lubricant blend for use on a wire exposed to an HFC refrigerant. The lubricant blend includes an organic phase and an aqueous phase. The organic phase includes a lubricant which has a defined solubility in the HFC refrigerant and a lubricity suitable for application to the wire. The organic phase also includes a solvent in which the lubricant is soluble and, optionally, a hydrophobic surfactant. The aqueous phase includes a surfactant which forms an emulsion between the organic phase and the aqueous phase, which has a defined solubility in a non-CFC containing refrigerant. A magnetic wire lubricant, method of making the lubricant blend, and compressor using the lubricant blend are also described.

Una miscela del lubrificante per uso su un legare esposto ad un refrigerante di HFC. La miscela del lubrificante include una fase organica e una fase acquosa. La fase organica include un lubrificante che ha una solubilità definita nel refrigerante di HFC e un'untuosità adatti ad applicazione al legare. La fase organica inoltre include un solvente in cui il lubrificante è solubile e, facoltativamente, un agente tensioattivo idrofobo. La fase acquosa include un agente tensioattivo che forma un'emulsione fra la fase organica e la fase acquosa, che ha una solubilità definita in un non-CFC che contiene il refrigerante. Un lubrificante magnetico del legare, il metodo di fabbricazione della miscela del lubrificante ed il compressore che usando la miscela del lubrificante inoltre sono descritti.